شروط وأحكام BIZOL Germany GmbH

1.أولا: أحكام عامة  

(1) تنطبق الكلمات والشروط والأحكام التالية على جميع عقود الشراء والتسليم بين BIZOL Germany GmbH (البائع) ورجل الأعمال وفقًا لـ § BGB 14 - BGB. يجب أن تنطبق بالمثل على جميع العلاقات التجارية المستقبلية مع العملاء.

(2) تنطبق هذه الشروط والأحكام لبيع مواد التشحيم الخ ، المشار إليها أدناه ب " " البضاعة "

(3) هذه البنود والشروط تنطبق حصرا . لا يتم الاعتراف الظروف المتباينة التي وضعت من قبل العميل أو الظروف التي تحيد عن هذه الشروط والأحكام من الأعمال من قبل البائع ، حتى لو يتم تنفيذ العقد دون تحفظ.

 

2. ثانيا: إبرام العقد   

(1) العروض المقدمة من قبل البائع هي دون التزام . وبالمثل ، والأوصاف التقنية وغيرها من المواصفات الواردة في العروض، نشرات وغيرها من المعلومات ليست ملزمة ما لم يتفق على خلاف ذلك . هذه المواصفات و تلك التي تعطى في التصريحات العلنية من قبل البائع ، من قبل الشركة المصنعة ومساعديه / زميلة ( § 434 I 3 BGB ) لا تصبح جزءا من مواصفات التعاقدية ما لم يتم الإشارة المحددة لهم في العقد.

(2) والبائع لا يدخل في التزام تعاقدي حتى انه يرسل رسالة تأكيد أمر مكتوب أو يسلم البضاعة

(3) و البائع لم يقم بتأكيد البيانات ومعايير العميل الذي عرضه و تأكيد الطلب وتستند لدقتها إلا إذا أعطى هو تأكيد تحريري مسبق ومحدد من تلك الحقيقة في الكتابة .

(4) إذا لم يكن طلب العميل صراحة على إصدار معين من السلع في أمره أو يحظر أي تعديلات على المواصفات التي قدمها ، يؤذن لل بائع لتقديم الإصدار الذي شهد التعديل الفني كجزء من العملية الجارية ل التطور التقني بقدر ما هو مقبول بالنسبة للعميل فيما يتعلق معقولة لمصالح مبررة من كلا الطرفين

 

3.ثالثا: الأسعار و شروط الدفع

(1) ما لم يتفق على خلاف ذلك ، ونقلت الأسعار من مكان التسليم ( تسليم المصنع ) بما في ذلك التعبئة القياسية، ولكن باستثناء التأمين وغيرها من التكاليف الإضافية اللازمة و المعتادة. وستحمل ضريبة المبيعات لامدادات المحلية بمعدل المنصوص عليها في القانون 

(2 ) ما لم يتفق على خلاف ذلك ، تقع على مبالغ الفواتير مستحقة الدفع عند استلام الفاتورة، دون أي شكل من أشكال خصم 

(3 ) المدفوعات يجب أن تتم نقدا بالعملة الفاتورة أو عن طريق التحويل ، وخالية من جميع التهم ، ل دفع وكيل البائع. يتم قبول شيكات أو فواتير فقط على حساب الأداء؛ يتحمل العميل تكاليف خصم والرسوم جمع . إذا شيك أو فاتورة لم يتم تكريم ، و المطالبات التي تشير إليها استحقاقها ل تسوية فورية .

(4) وبقدر ما يشرع أي توقيت في وقت سابق من قبل القانون ، يعتبر العميل في وقت متأخر من أداء عندما تم إصدار أول تذكرة . ما لم يكن قد عانى بائع الضرر العالي، يجب على العميل دفع مبلغ من 5،00 € إلى البائع من أجل كل تذكرة أخرى. يحق لل زبون لإثبات الضرر أقل أو عدم وجود أي ضرر من هذا القبيل.

(5) المقاصة أو يسمح الاحتفاظ المدفوعات فقط على مدى مضادة المعترف بها من قبل البائع ، وأكد في الكتابة ، والمطالبات المقررة قانونا أو في حالة إعسار البائع 

 

4 . تسليم نقل الفترة من المخاطر - الأداء

(1) و تاريخ / فترة صرح في تأكيد الطلب يجب أن يكون تسليم وحيد تاريخ / فترة 

(2) ما لم يتفق على خلاف ذلك ، وقد فعلت كل ما هو مطلوب البائع على جانبه ل تنفيذ العقد إذا قام البضائع التعاقدية المتاحة لل إيفاد في الوقت المناسب ، أو إخطار استعدادهم لجمع إذا ما أريد لها أن جمعت من قبل العميل 

(3) في حالة عدم وجود أي اتفاق خاص ، فإن خطر ممكن خسارة أو ضرر يجب تمريرها إلى العملاء في الوقت الذي يتم إبلاغه بأنه قد جمع البضائع من البائع . إذا كان قد تم الاتفاق على أن تكون السلع ل يتم توزيعه إلى مكان آخر غير مكان من الأداء، و يتم تحويل المخاطر في الوقت الذي سلم البائع البضاعة إلى الشخص أو المؤسسة المعينة ل أداء الإرسال. إذا تأخر إيفاد لأسباب والعميل هو المسؤول ، يجب أن يتم تحويلها من خطر له عندما تكون البضائع على استعداد لإيفاد

(4) ما لم يتفق على خلاف ذلك ، والبائع هو غير ملزمة لضمان السلع ، لشراء شهادات أو وثائق لم توافق صراحة على ، للحصول على التراخيص اللازمة والتصاريح و الموافقات أو غيرها من الشكليات أو إلى التخليص الجمركي وشراء ، لتحمل الجبايات والرسوم ، الضرائب والرسوم و غيرها من الرسوم ، أو بما يتوافق مع الأنظمة وقياس الوزن ، التعبئة والتغليف ، ووضع العلامات ومتطلبات وضع العلامات للتطبيق خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية 

(5) إذا كان البائع نفسه لا يتلقى شحنات على الرغم من بعد أن وضعت أوامر المناسبة مع موردين موثوق ، سوف يتم الإفراج عنه من التزامه أداء و يمكن الانسحاب من هذا العقد 

(6) إذا ، بعد توقيع العقد ، يتضح أن العملاء لا يمكن أن توفر ضمانة كافية من الملاءة المالية و أن استحقاق لل بائع إلى الدفع في خطر ، وبخاصة إذا فشل العميل لتلبية المطالبات من البائع الذي قد انخفضت بسبب ، يحق لل بائع أن ينخفض إلى تسليم المفعول حتى جعلت العميل المدفوعات المستحقة أو طرح ضمانات بالنسبة لهم . إذا لم يتم السداد أو توفير ضمانات في غضون 12 أيام عمل من تاريخ طلب للقيام بذلك ، يحق لل بائع أن الانسحاب من هذا العقد .

 

5 . التسليم المتأخر

(1) في حالة من التأخر في التسليم التي والبائع هو المسؤول ، وتعتبر فترة سماح مدتها ثلاث أسابيع ( المحلية ) وستة أسابيع (الأجنبية) حسب الاقتضاء . تبدأ هذه الفترة عند استلام البائع موجه الرسالة ملاحظة الزبون. إذا فشل البائع لإحداث التسليم في غضون الفترة من نعمة ، و يحق للعميل المطالبة بالتعويض بدلا من الأداء أو الانسحاب من الاتفاق. لكن المسؤولية في حفظ البائع في حالة الإهمال الجسيم أو سوء تصرف متعمد من جانب كبار الموظفين من البائع يقتصر على الضرر يمكن التنبؤ به ، ونموذجا لل عقد ، التي يعاني منها العملاء . على وجه الخصوص ، والبائع ليست مسؤولة عن العقوبات التعاقدية المستحقة على العملاء لشريكه للمقاولات الخاصة أو عن عواقب التزامات الضمان المقدمة من العملاء .

(2) إذا تأخر إيفاد أو جمع لأسباب التي والعميل هو المسؤول يجب على العميل تقديم مساهمة سعر ثابت ل تكاليف التخزين ، دون الحاجة لتكاليف فعالة ل إثبات والبالغة 1٪ من مبلغ الفاتورة لل شهر أو جزء منه . مطالبات قانونية أخرى لل بائع تبقى غير متأثرة بذلك 

 

6 . قوة قاهرة

(1) و تسليم زمام المبادرة في الوقت يتم تمديد من قبل فترة مناسبة إذا النزاعات الصناعية ، في إضراب معين، و تأمين أو ظروف أخرى غير متوقعة خارجة عن سيطرة الأطراف تؤثر على تسليم البضائع . هذه المخاوف لا سيما أفعال الله ، والحرب، الشغب ، حريق أو انفجار أو حادث ، والفيضانات ، والتخريب ، والامتثال لل متطلبات التي تفرضها الدولة والقوانين واللوائح والأوامر و التدابير أو الأوامر القضائية . وهذا ينطبق بالمثل في الحالات التي تحدث فيها مثل هذه الظروف مع الموردين و المقاولين من الباطن من قبل البائع. البائع ليست مسؤولة عن مثل هذه الظروف ، حتى لو كانت تحدث في وقت واحد عندما يكون قد فات في الأداء. في مثل هذه الحالات سيتم تعليق تنفيذ العقد 

(2) إذا كان تنفيذ العقد أو جزء منها معلق على أساس أحكام المادة 6 (1 ) لأكثر من 180 يوما متتالية ، يجوز لأي من الطرفين الانسحاب من ذلك الجزء من العقد الذي لم يتم حتى الآن يؤديها إشعار خطي للطرف الآخر 

 

7 . العيوب والخسائر المادية

والبائع هو المسؤول كما يلي لتسليم البضاعة ، مع استبعاد أي مطالبات أخرى 

(1) في حالة وجود عيوب المواد التي لم تفعل ذلك، أو لا بشكل ملحوظ، تنال من قيمة و ملاءمة المنتجات لل استخدام تمييزها إلى البائع، و يمكن للعميل لا تستمد أي حقوق أخرى.

(2) إذا ، عند نقله من المخاطر ، وتظهر السلع جود خلل مادي يحق لل بائع و ملزمة ل تأثير الأداء اللاحقة . ويكون أداء لاحقة في الاختيار في بالمعلن عن طريق إصلاح (بما في ذلك إصلاح المتكررة ) أو استبدال التسليم. يحق لل بائع أيضا لإحداث تسليم بديل بدلا من الإصلاحات التي بدأت بالفعل ، بناء على تقديره الخاص . يجب أن تعاد أجزاء استبدال ل نقل بائع المدفوعة. يتم احتساب تكاليف العمل Exchange إلى العملاء

(3) إذا فشل أداء اللاحقة في نهاية المطاف ، لم يتم تنفيذه في غضون فترة مناسبة تعيين من قبل العميل أو تم رفض ، و يحق للعميل ، في اختياره ، إلى الانسحاب من هذا العقد ، للحد من سعر الشراء ( الحد ) في مبلغ يعادل خسارة من قيمة الناجم عن خلل أو ضمن حدود الفقرات التالية ل طلب التعويض بدلا من الأداء. هو العميل لا يحق لإصلاح عيب نفسه والمطالبة بالتعويض عن التكاليف التي تكبدتها نتيجة لذلك.

(4) إذا وجود خلل مادي يسبب ضررا ، والبائع هو المسؤول وفقا لأحكام قانوني في حالة الإصابة الشخصية، و إذا كان الضرر يندرج ضمن أحكام قانون المسؤولية المنتج أو إذا كان قد تم سببه سوء تصرف متعمد أو إهمال جسيم 

(5) في جميع الحالات الأخرى ، يكون البائع مسؤولا إلا بقدر ما كان الضرر ناجما عن خرق إهمال من التزام تعاقدي كبيرة أو "واجب الكاردينال " . يقتصر المسؤولية للضرر الذي هو نموذجي من العقد.

(6) يتم استبعاد المطالبات التعاقدية وعلاوة على ذلك والمطالبات في المسؤولية التقصيرية على جزء من العملاء . على وجه الخصوص ، والبائع لا يكون مسؤولا عن الضرر الذي لم يحدث إلى كائن سلمت نفسها و لل خسارة في الأرباح أو غيرها من الأضرار ل أصول العملاء <br/>(7 ) في حالة من منتجات الطرف الثالث ، ويقتصر المسؤولية إلى التنازل عن المطالبات التي تعود على البائع ضد المورد من منتجات الطرف الثالث

 

8 . مسؤولية أخرى للتعويض

(1) أحكام الطائفة . 7 (4 ) إلى ( 7) تنطبق أيضا على المطالبات للحصول على تعويض بسبب مخالفات أخرى من الالتزامات.

(2) في حال وجود أي خرق لالتزام ما قبل التعاقدية أو عائقا أمام الأداء الذي كان قائما بالفعل عندما تم إبرام عقد تنحصر ( § § 311 II ، 311A BGB ) ، التزام البائع إلى تقديم تعويضات لل و الفائدة السلبية .

(3) يجب في المقابل أن يحكم المسؤولية و البائع في المسؤولية التقصيرية بأحكام رقم الطائفة .7 (4 ) إلى ( 7) .

(4) أخرى مما كانت عليه في حالة سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم ، يجب على البائع لا يكون مسؤولا عن غياب الحقوق المحمية من أطراف ثالثة .

 

9 . الاحتفاظ بحق الملكية

(1) عنوان ل تسليم البضاعة من قبل البائع يتم نقل فقط للعميل بعد دفع كامل من قبله ( في حالة الشيكات و الفواتير، و بعد أن تم تكريم هم) من جميع المطالبات ، بما في ذلك المطالبات الإضافية والأضرار و المطالبات المستقبلية الناشئة من العلاقة التجارية مع العملاء

(2) مطلوب من العملاء لاستدعاء انتباه جميع الأطراف الثالثة التي تجعل من المطالبات ل تسليم البضاعة إلى هذا الاحتفاظ بحق الملكية وإبلاغ البائع وفقا لذلك . في حال وجود المرفقات ، يجب أن تحال نسخة من التقرير المرفق. يجب على العميل عدم التخلص من البضائع عن طريق الاحتفاظ بحق الملكية ، وبوجه خاص لا تعهد أو إتاحتها كضمان تغطيتها.

(3) وفي حالة التأخر في السداد، تدهور الوضع الأصول و / أو تطبيق ل إجراءات الإعسار أن يفتتح ضد العملاء، يحق لل بائع لجمع البضائع عن طريق الاحتفاظ بحق الملكية المغطاة. في ذلك الوقت يجب على السلطة من العملاء لمعالجة و بيع السلع النهاية. في مثل هذه الحالة ، والعملاء يمنح بذلك بالفعل بائع الحصول على البضاعة من قبل الاحتفاظ بحق الملكية المغطاة.

(4) إذا كان يتصرف العملاء من البضائع عن طريق الاحتفاظ بحق الملكية مغطاة ، وقال انه يعين بموجبه على شراء البائع سعر المطالبات والمطالبات الدفع لأعمال يؤديها أو غيرها من المطالبات فيما يتعلق السلع . يجب الكشف عنها هذا التكليف بناء على طلبها . البائع يقبل بهذا الواجب

(5) لا يعتبر إنفاذ الاحتفاظ بحق الملكية و الانسحاب من العقد.

(6) طالما أن البضاعة لا تزال ملكا لل بائع أو تجهيز أو التحول تتخذ دائما مكان نيابة عن البائع ولكن من دون أي التزام المفروض عليه وسلم. إذا كان (CO - ) ملكية هفوات البائع بسبب وجود التزام ملزم ، ومن المتفق عليه بموجب هذا أن (CO - ) ملكية العميل في الكائن الكامل يجب تمريرها إلى البائع على أساس تناسبي قيمة ( قيمة الفواتير ) . يجب على العميل الحفاظ على ملكية (CO - ) من البائع دون أجر

(7) إذا كانت قيمة الضمانات القائمة يتجاوز المطالبات المضمونة من قبل ما مجموعه أكثر من 20 ٪ أو النسبة المئوية المسموح بها بموجب الولاية القضائية ذات الصلة ، والبائع يجب ، بناء على طلب العميل ، والإفراج عن الضمانات في اختيار و البائع في بالنسبة لل قيمة الزائدة.

(8) إذا كان ولا بد من الوفاء الشكليات خاصة لل اتفاق الاحتفاظ بحق الملكية بموجب قوانين البلاد العميل، يجب على العميل التعاون . إذا الاحتفاظ بحق الملكية غير ممكن بموجب قوانين البلاد العميل يعتبر أمن الذي يقترب قدر الإمكان إلى الاحتفاظ بحق الملكية بموجب القانون الألماني قد تم الاتفاق عليه.<

 

10 .مانع الوقت

(1) تكون المطالبات من البائع فيما يتعلق العيوب المادية تكون منعت الوقت - إلا في حالة سوء تصرف متعمد أو § 438 I 2 القانون المدني الألماني BGB 12 شهور بعد تسليم البضاعة، رهنا § BGB 479 .

(2) يجب أن تكون مطالبات التعويض تسقط بالتقادم ضمن الفترة القانونية في حالات الإصابة الشخصية أو الأضرار حيث يقع ضمن نطاق قانون المسؤولية المنتج أو تم الناجمة عن سوء سلوك متعمد أو إهمال جسيم .

(3) جميع المطالبات الأخرى ضد البائع هي تسقط بالتقادم بعد موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ الإخطار أو بعد أن تم إبلاغ مطالبة دون إهمال جسيم .

 

11 . مسائل أخرى

(1) كون الأحكام الفردية قد تكون غير صالحة لا يؤثر على صحة الأحكام المتبقية من هذه الشروط والأحكام العامة.

(2) حفظ حيث خلاف ذلك منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام من الأعمال ، تطبق مفاهيم وتعاريف أحدث إصدار من الإنكوترمز .

(3) والكمية يشير إلى أن يتم تخزين جميع بيانات الأعمال في إطار الإجراءات الإدارية العادية مع المعونة من نظام EDP .7 

 

12 . بدلا من اختصاص القانون الواجب التطبيق

(1) برلين شوينبيرج هو المكان الاختصاص. هذا ينطبق أيضا على أي إجراءات تتعلق الوثائق و الفواتير و الشيكات. ومع ذلك ، يحق لل بائع أن يأخذ إجراءات ضد العميل في أي محكمة أخرى التي تملك ولاية قضائية على نزاع معين وفقا لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية أو من البلد الأم من العملاء . 

(2) يجب أن تحكم العلاقات التعاقدية بين البائع والعميل بموجب القانون الألماني على استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع ( اتفاقية البيع )، و الى استبعاد جميع العقود الدولية لشراء السلع و القانون الدولي.